Hi,
So as I understood, you can see metrics in JBoss service, but not in metric viewers, doesn't ?
Follow by your agent.log you get errors "make sure the agent and server clocks are synchronized".
Please synchronize your server and agent. If you still have a problem, please add HQ server log also.
Thanks.